Logo Clic

Logo Senior

Logo_Text

Logo Clic

Law Logo

Show All Topics Image

Audio Image

Listen to Audio of this topic (Cantonese only)

ę­”čæŽå¤§å®¶ę”¶č½ć€Œé•·č€…ę³•ē¶²ę™ŗå¤šč²ć€ć€‚ē›øäæ”å„ä½č€å‹čØ˜éƒ½ę˜Æå„‰å…¬å®ˆę³•ēš„å„½åø‚ę°‘ļ¼ŒäøéŽē‚ŗå…äøę…ŽēŠÆäŗ†ę³•ļ¼ŒēŸ„å¤šäø€é»žå°±ę›“å„½äŗ†ć€‚é€™äø€ēÆ€ęˆ‘å€‘ęœƒē‚ŗå¤§å®¶ä»‹ē“¹äø€äŗ›é•·č€…č¼ƒåøøēŠÆēš„ē½Ŗč”Œć€‚

äøå°‘č€å‹čØ˜éƒ½ęœƒåˆ°å…§åœ°ęˆ–å‡ŗå¢ƒéŠēŽ©ļ¼Œé‚£å¤§å®¶čƒ½äøčƒ½čŖŖčŖŖļ¼Œęœ‰ē”šéŗ¼ę˜ÆäøåÆä»„åø¶å›žé¦™ęøÆå‘¢ļ¼Ÿęœƒäøęœƒē«‹åˆ»ęƒ³čµ·å®¶ē‡•å§é€™å„č©±ļ¼šć€Œåø¶ē„”č”›ē”Ÿč­‰ę˜Žēš„ē”Ÿč‚‰å…„å¢ƒļ¼Œę˜Æé•ę³•ēš„ļ¼Œäøč¦åø¶å…„å¢ƒå‘€ć€‚ć€å°äŗ†ļ¼Œę²’ęœ‰å®˜ę–¹č­‰ę˜Žę›øļ¼Œč€Œå°‡å®¶ē¦½ć€ęˆ–ę–°é®®ęˆ–å†·č—č‚‰é”žč¼øå…„é¦™ęøÆę˜ÆēŠÆę³•ēš„ļ¼ŒåÆä»„č¢«ē½°ę¬¾å’Œē›£ē¦ć€‚

å…§åœ°å¾ˆåøøč¦‹ēš„ē›œē‰ˆå…‰ē¢Ÿåˆę€ŽęØ£å‘¢ļ¼Ÿä»»ä½•äŗŗå¦‚ęžœå”®č³£ē›œē‰ˆå…‰ē¢Ÿć€ē‚ŗäŗ†å”®č³£č€Œč£½ä½œęˆ–ē®”ęœ‰ē›œē‰ˆå…‰ē¢Ÿć€å°‡ē›œē‰ˆå…‰ē¢Ÿč¼øå…„ęˆ–č¼øå‡ŗé¦™ęøÆć€ęˆ–åˆ†ē™¼ē›œē‰ˆå…‰ē¢Ÿē­‰ļ¼Œéƒ½ę˜ÆēŠÆę³•ļ¼ŒåÆä»„č¢«ē½°ę¬¾å’Œē›£ē¦ć€‚å¦‚ęžœę‚ØéŽé—œę™‚č—äŗ†å¾ˆå¤šē›œē‰ˆå…‰ē¢Ÿļ¼ŒåŸ·ę³•äŗŗå“”åÆčƒ½ęœƒę‡·ē–‘ę‚Øęœ‰äøę³•ē”Øé€”ļ¼ŒéšØę™‚ęœƒč¢«ę‹˜ę•ēš„ć€‚

Ač²Øäŗ¦å³å†’ē‰Œč²Øå“ļ¼Œä¹ŸäøåÆä»„åø¶é€²é¦™ęøÆć€‚č£½ä½œē”šč‡³å”®č³£å†’ē‰Œč²Øå“å°±ę›“ę˜ÆäøåÆä»„äŗ†ļ¼ŒåÆä»„č¢«ē½°ę¬¾å’Œē›£ē¦ć€‚

č¦äŗ¤ēØ…ēš„ē‰©å“ļ¼Œä¾‹å¦‚ē…™é…’ļ¼Œé›–ē„¶åÆä»„ę”œåø¶å…„å¢ƒļ¼Œä½†äø€å®šč¦ē”³å ±ļ¼Œå¦å‰‡ä¹Ÿę˜ÆēŠÆę³•ć€‚å¤§å®¶åøøåøøč½åˆ°ēš„ć€Œē§ē…™ć€ļ¼Œå³ęœŖå®ŒēØ…é¦™ē…™ļ¼Œē„”č«–ę˜Æē®”ęœ‰ć€ęå‡ŗęƒ³č³¼č²·ē§ē…™ęˆ–å”®č³£ē§ē…™ļ¼Œéƒ½åŒęØ£ę˜ÆēŠÆę³•ć€‚

äøå°‘č€å‹čØ˜å–œę­”åœØå…¬åœ’äø‹ę£‹ć€ēŽ©ę’²å…‹ē‰Œē­‰ļ¼Œęœ‰ę™‚ę‰“ę‰“ć€Œē‰™éŖ¹ęˆ°ć€ę²’ęœ‰å•é”Œļ¼Œä½†åƒč¬äøč¦č³­éŒ¢ļ¼Œå¦å‰‡å°±ę˜Æéžę³•č³­åšć€‚é‚£éŗ¼åœØå®¶ēŽ©ēŽ©ć€Œč”›ē”Ÿéŗ»é›€ć€åÆä»„äŗ†å§ļ¼ŸåŖč¦äøę˜Æä»„ē”Ÿę„å½¢å¼ē¶“ē‡Ÿļ¼Œäø¦äø”äøęœƒęŠ½ä½£ęˆ–ć€ŒęŠ½ę°“ć€ļ¼Œå°±ę²’ęœ‰å•é”Œäŗ†ć€‚å¦å¤–č¦čØ˜ä½äŗ†ļ¼Œč³­éŒ¢ēš„č©±ļ¼Œäø€å®šč¦åˆ°åˆę³•å “ę‰€ļ¼Œå³ę”æåŗœē™¼äŗ†ē‰Œēš„åœ°ę–¹ć€‚åœØē„”ē‰Œåœ°ę–¹č³­éŒ¢ļ¼Œē„”č«–č³­ē”šéŗ¼ä¹Ÿå„½ļ¼Œä¹Ÿę˜ÆēŠÆę³•ēš„ļ¼ŒåˆēŠÆęœ€é«˜ä¹ŸåÆč¢«ē½°ę¬¾äø€č¬å…ƒå’Œē›£ē¦äø‰å€‹ęœˆļ¼Œå†ēŠÆēš„č©±ļ¼Œåˆ‘ē½°é‚„ęœƒę›“é‡ć€‚

äøę™‚éƒ½ęœ‰ę–°čžå ±é“ęŒ‡ęœ‰äŗŗå› ē‚ŗéØ™ē¶œę“č¦åē‰¢ļ¼Œé‚£éŗ¼ę€ŽęØ£å°±ē®—ę˜ÆéØ™ē¶œę“å‘¢ļ¼Ÿé€™ęØ£ēš„ļ¼Œē”³č«‹ē¶œę“č¦ē¬¦åˆå¾ˆå¤šč¦å®šļ¼Œä¾‹å¦‚å±…ęøÆå¹“ęœŸć€ē¶“ęæŸē‹€ę³å’Œå…¶ä»–é™„åŠ ęŗ–å‰‡ē­‰ļ¼Œäŗ¦č¦å‘ē¤¾ęœƒē¦åˆ©ē½²ē”³å ±č³‡ē”¢ļ¼Œå¦‚ęžœē”³č«‹äŗŗåœØéŽēØ‹ä¹‹äø­ļ¼Œč“„ę„ę¼å ±ęˆ–č™›å ±äø€äŗ›č³‡ę–™ļ¼Œęˆ–č²”ę”æē‹€ę³ęœ‰ę”¹č®Šä½†äøē”³å ±ļ¼Œč€Œé€™äŗ›č³‡ę–™ęˆ–č²”ę”æę”¹č®Šļ¼ŒåÆčƒ½å½±éŸæåˆ°ē”³č«‹ēµęžœēš„č©±ļ¼Œå°±ē®—ę˜ÆéØ™ē¶œę“äŗ†ļ¼Œäŗ¦å³ēŠÆäŗ†ę¬ŗč©ē½Ŗļ¼Œęœ€é«˜åÆä»„č¢«åˆ¤ē›£14幓。

å¾žå‰é¦™ęøÆę»æč”—éƒ½ę˜Æå°č²©ļ¼Œē¾åœØå°±č¦é ˜å–ē‰Œē…§ę‰åÆä»„ę“ŗęŖ”ļ¼Œå¦å‰‡å°±ę˜ÆēŠÆę³•ć€‚å¦‚ęžœę²’ęœ‰ę”¤ęŖ”ļ¼ŒåŖę˜Æå°‡č²Øē‰©ę“ŗåœØč”—äøŠå”®č³£ļ¼Œä½†č²Øē‰©é˜»ē¤™åˆ°å…¶ä»–äŗŗęˆ–č»Šč¼›ļ¼Œē”šč‡³é€ ęˆå±éšŖļ¼Œä¹Ÿę˜ÆēŠÆę³•ēš„ļ¼ŒåÆä»„č¢«ē½°ę¬¾ęˆ–ē›£ē¦ć€‚å°±ē®—ęœ‰å°č²©ē‰Œē…§ļ¼Œä¹Ÿč¦ä¾ē…§ē™¼ē‰Œę¢ä»¶ä¾†å”®č³£č²Øē‰©ļ¼Œä¾‹å¦‚å°č²©ē‰Œå¦‚ęžœäøę˜ÆéŠ·å”®ē†Ÿé£Ÿē‰Œē…§ļ¼Œę”¤ęŖ”ęœ‰ä»»ä½•ē¶å…·ęˆ–åŠ ē†±čØ­å‚™ļ¼Œå°±ę˜ÆēŠÆę³•äŗ†ć€‚

å¦å¤–ļ¼Œč¦čØ˜ä½äŗ†ļ¼Œåƒč¬äøč¦éšØä¾æå€Ÿč‡Ŗå·±ēš„éŠ€č”Œęˆ¶å£ēµ¦č¦Ŗęˆšęœ‹å‹å­˜éŒ¢ęˆ–ęę¬¾ļ¼Œå¦å‰‡åÆčƒ½ęœƒč¢«äŗŗåˆ©ē”Øä¾†ęø…ę“—é»‘éŒ¢ļ¼ŒéšØę™‚ęœƒēŠÆäøŠę“—é»‘éŒ¢ē½Ŗļ¼Œåˆ†åˆ†é˜č¦åē‰¢ēš„ć€‚

å„ä½é†’ē›®ēš„č€å‹čØ˜ļ¼ŒčŖč­˜å¤šé»žę³•å¾‹ä¹‹å¾Œļ¼Œå°‡ä¾†ęœ‰å“Ŗä½č¦Ŗęœ‹ęˆšå‹åÆčƒ½čŖ¤å¢®ę³•ē¶²ļ¼Œę‚Øå€‘å°±åÆä»„å¤šåŠ ęé»žäŗ†ć€‚ę‹œę‹œć€‚

-+=

It is an offence not to declare goods brought into Hong Kong which areĀ dutiableĀ (i.e. a tax needs to be paid on them). These include alcohol, tobacco (cigarettes), and petrol oil (diesel oil).

Any goods which are dutiable cannot be sold without a license. It is also an offence to offer to buy dutiable goods except from a licensed warehouse, the place of manufacture, or the vessel they were legally imported in.

(Section 17(8), Dutiable Commodities Ordinance, Cap.109)

 

Cigarettes

You cannot possess, sell, or offer to buy cigarettes for which duty has not been paid.

How do I know if duty has been paid for my cigarettes?

Duty paid cigarettes have the Hong Kong Government’s health warning on the packet.

If you are in possession of more thanĀ 500Ā cigarettes that are in packets with the ā€œHKDNPā€ markĀ orĀ do not have the Hong Kong Government’s health warning printed on the packet, the court will assume duty has not been paid for them.

The maximum penalty for this offence is a fine of HK$1,000,000 and immediate imprisonment of two years.

(Section 17, Dutiable Commodities Ordinance, Cap.109)

 

Counterfeit CD’s/DVD’s, etc.

Anyone who:

  • makes for sale,
  • imports,
  • exports,
  • sells,
  • offers or shows for sale,
  • possesses for sale, or
  • distributes

any copies of copyrighted work without the permission of the copyright owner commits an offence underĀ section 118(1) of the Copyright Ordinance.

Any person in breach of this section of the Ordinance is subject to a maximum penalty of a HK$50,000 fine and four years’ imprisonment.

Can I carry ā€˜fake’ DVD/CD’s in my bag when crossing the border?

If you carry a large number of these discs in your bag, you could be prosecuted for importing an infringing copy of the work for other than private or domestic use.

What if I have ā€˜fake’ copyrighted goods in my home?

Under theĀ Copyright Ordinance, if you have a number of fake copyrighted goods, such as DVDs or CDs, stored at home, you could be liable for possession of an infringing copy with the intention of selling it. This will likely be inferred if you have multiple copies of the same work.

Can I make copies in my home?

It is an offence to possess an article designed for making infringing copies of copyright work underĀ section 118(4)(d) of the Copyright Ordinance. The possession of computers used to make copies, even in domestic premises, amounts to an offence.

The maximum penalty for this offence is a HK$500,000 fine and eight years’ imprisonment.

(Sections 118Ā andĀ 119 of the Copyright Ordinance, Cap. 528)

 

Counterfeit’ goods

UnderĀ section 12 of the Trade Descriptions Ordinance, Cap. 362, it is an offence to bring into Hong Kong goods which have a forged trademark:i.e. ā€˜fake’ goods. Anyone who makes or produces ā€˜fake’ goods in Hong Kong or sells such goods also commits an offence underĀ section 7 of the Ordinance.

The maximum penalty for doing any of the above is a fine of HK$500,000 and five years’ imprisonment.

What is considered to be a forged trade mark (i.e. ā€˜fake’ goods)?

A forged trade mark is:

  • a trademark which falsifies (resembles but is not nearly the same as) a genuine trademark,Ā or
  • one which, without the consent of the owner, so nearly resembles the trade mark that it deceives potential buyers.

 

Meat

All fresh or frozen meat imported into Hong Kong must have an official certificate issued by an authority recognized by the Director of Food and Environmental Hygiene. This includes any fresh or frozen meat brought across the border from the Mainland.

The maximum penalty for bringing meat into Hong Kong without an official certificate is a HK$50,000 fine and six months’ imprisonment.

(Reg. 7, Imported Game, Meat, and Poultry Regulations, Cap. 132AK)