Listen to Audio of this topic (Cantonese only)
ę”čæ大家ę¶č½ćé·č ę³ē¶²ęŗå¤č²ććēøäæ”åä½čåčØé½ęÆå„å ¬å®ę³ē儽åøę°ļ¼äøéēŗå äøę ēÆäŗę³ļ¼ē„å¤äøé»å°±ę“儽äŗćéäøēÆęåęēŗ大家ä»ē“¹äøäŗé·č č¼åøøēÆēē½Ŗč”ć
äøå°čåčØé½ęå°å §å°ęåŗå¢éē©ļ¼é£å¤§å®¶č½äøč½čŖŖčŖŖļ¼ęēéŗ¼ęÆäøåÆ仄åø¶åé¦ęøÆå¢ļ¼ęäøęē«å»ę³čµ·å®¶ēå§éå„話ļ¼ćåø¶ē”č”ēčęēēčå „å¢ļ¼ęÆéę³ēļ¼äøč¦åø¶å „å¢åććå°äŗļ¼ę²ęå®ę¹čęęøļ¼čå°å®¶ē¦½ćęę°é®®ęå·ččé”č¼øå „é¦ęøÆęÆēÆę³ēļ¼åÆä»„č¢«ē½°ę¬¾åē£ē¦ć
å §å°å¾åøøč¦ēēēå ē¢åęęØ£å¢ļ¼ä»»ä½äŗŗå¦ęå®č³£ēēå ē¢ćēŗäŗå®č³£čč£½ä½ęē®”ęēēå ē¢ćå°ēēå ē¢č¼øå „ęč¼øåŗé¦ęøÆćęåē¼ēēå ē¢ēļ¼é½ęÆēÆę³ļ¼åÆä»„č¢«ē½°ę¬¾åē£ē¦ćå¦ęęØééęčäŗå¾å¤ēēå ē¢ļ¼å·ę³äŗŗå”åÆč½ęę·ēęØęäøę³ēØéļ¼éØęęč¢«ęęēć
Ač²Øäŗ¦å³åēč²Øåļ¼ä¹äøåÆ仄åø¶é²é¦ęøÆćč£½ä½ēč³å®č³£åēč²Øåå°±ę“ęÆäøåÆ仄äŗļ¼åÆä»„č¢«ē½°ę¬¾åē£ē¦ć
č¦äŗ¤ēØ ēē©åļ¼ä¾å¦ē é ļ¼éē¶åÆ仄ęåø¶å „å¢ļ¼ä½äøå®č¦ē³å ±ļ¼å¦åä¹ęÆēÆę³ć大家åøøåøøč½å°ēćē§ē ćļ¼å³ęŖå®ēØ é¦ē ļ¼ē”č«ęÆē®”ęćęåŗę³č³¼č²·ē§ē ęå®č³£ē§ē ļ¼é½åęØ£ęÆēÆę³ć
äøå°čåčØåę”åØå ¬åäøę£ćē©ę²å ēēļ¼ęęęęćēéŖ¹ę°ćę²ęåé”ļ¼ä½åč¬äøč¦č³é¢ļ¼å¦åå°±ęÆéę³č³åćé£éŗ¼åØ家ē©ē©ćč”ēéŗ»éćåÆ仄äŗå§ļ¼åŖč¦äøęÆ仄ēęå½¢å¼ē¶ēļ¼äø¦äøäøęę½ä½£ęćę½ę°“ćļ¼å°±ę²ęåé”äŗćå¦å¤č¦čØä½äŗļ¼č³é¢ē話ļ¼äøå®č¦å°åę³å “ęļ¼å³ęæåŗē¼äŗēēå°ę¹ćåØē”ēå°ę¹č³é¢ļ¼ē”č«č³ēéŗ¼ä¹å„½ļ¼ä¹ęÆēÆę³ēļ¼åēÆęé«ä¹åÆč¢«ē½°ę¬¾äøč¬å åē£ē¦äøåęļ¼åēÆē話ļ¼åē½°éęę“éć
äøęé½ęę°čå ±éęęäŗŗå ēŗéØē¶ę“č¦åē¢ļ¼é£éŗ¼ęęأ就ē®ęÆéØē¶ę“å¢ļ¼éęØ£ēļ¼ē³č«ē¶ę“č¦ē¬¦åå¾å¤č¦å®ļ¼ä¾å¦å± ęøÆ幓ęćē¶ęæēę³åå ¶ä»éå ęŗåēļ¼äŗ¦č¦åē¤¾ęē¦å©ē½²ē³å ±č³ē¢ļ¼å¦ęē³č«äŗŗåØéēØä¹äøļ¼čęę¼å ±ęčå ±äøäŗč³ęļ¼ęč²”ęæēę³ęę¹č®ä½äøē³å ±ļ¼čéäŗč³ęęč²”ęæę¹č®ļ¼åÆč½å½±éæå°ē³č«ēµęē話ļ¼å°±ē®ęÆéØē¶ę“äŗļ¼äŗ¦å³ēÆäŗę¬ŗč©ē½Ŗļ¼ęé«åÆä»„č¢«å¤ē£14幓ć
å¾åé¦ęøÆę»æč”é½ęÆå°č²©ļ¼ē¾åØå°±č¦é åēē §ęåÆ仄ęŗęŖļ¼å¦åå°±ęÆēÆę³ćå¦ęę²ęę¤ęŖļ¼åŖęÆå°č²Øē©ęŗåØč”äøå®č³£ļ¼ä½č²Øē©é»ē¤å°å ¶ä»äŗŗęč»č¼ļ¼ēč³é ęå±éŖļ¼ä¹ęÆēÆę³ēļ¼åÆä»„č¢«ē½°ę¬¾ęē£ē¦ćå°±ē®ęå°č²©ēē §ļ¼ä¹č¦ä¾ē §ē¼ēę¢ä»¶ä¾å®č³£č²Øē©ļ¼ä¾å¦å°č²©ēå¦ęäøęÆé·å®ēé£ēē §ļ¼ę¤ęŖęä»»ä½ē¶å ·ęå ē±čØåļ¼å°±ęÆēÆę³äŗć
å¦å¤ļ¼č¦čØä½äŗļ¼åč¬äøč¦éØä¾æåčŖå·±ēéč”ę¶å£ēµ¦č¦Ŗęęååé¢ęęę¬¾ļ¼å¦ååÆč½ęč¢«äŗŗå©ēØä¾ęø ę“é»é¢ļ¼éØęęēÆäøę“é»é¢ē½Ŗļ¼ååéč¦åē¢ēć
åä½éē®ēčåčØļ¼čŖčå¤é»ę³å¾ä¹å¾ļ¼å°ä¾ęåŖä½č¦ŖęęååÆč½čŖ¤å¢®ę³ē¶²ļ¼ęØåå°±åÆ仄å¤å ęé»äŗćęęć
Bringing items into Hong Kong
It is an offence not to declare goods brought into Hong Kong which areĀ dutiableĀ (i.e. a tax needs to be paid on them). These include alcohol, tobacco (cigarettes), and petrol oil (diesel oil).
Any goods which are dutiable cannot be sold without a license. It is also an offence to offer to buy dutiable goods except from a licensed warehouse, the place of manufacture, or the vessel they were legally imported in.
(Section 17(8), Dutiable Commodities Ordinance, Cap.109)
Cigarettes
You cannot possess, sell, or offer to buy cigarettes for which duty has not been paid.
How do I know if duty has been paid for my cigarettes?
Duty paid cigarettes have the Hong Kong Governmentās health warning on the packet.
If you are in possession of more thanĀ 500Ā cigarettes that are in packets with the āHKDNPā markĀ orĀ do not have the Hong Kong Governmentās health warning printed on the packet, the court will assume duty has not been paid for them.
The maximum penalty for this offence is a fine of HK$1,000,000 and immediate imprisonment of two years.
(Section 17, Dutiable Commodities Ordinance, Cap.109)
Counterfeit CDās/DVDās, etc.
Anyone who:
- makes for sale,
- imports,
- exports,
- sells,
- offers or shows for sale,
- possesses for sale, or
- distributes
any copies of copyrighted work without the permission of the copyright owner commits an offence underĀ section 118(1) of the Copyright Ordinance.
Any person in breach of this section of the Ordinance is subject to a maximum penalty of a HK$50,000 fine and four yearsā imprisonment.
Can I carry āfakeā DVD/CDās in my bag when crossing the border?
If you carry a large number of these discs in your bag, you could be prosecuted for importing an infringing copy of the work for other than private or domestic use.
What if I have āfakeā copyrighted goods in my home?
Under theĀ Copyright Ordinance, if you have a number of fake copyrighted goods, such as DVDs or CDs, stored at home, you could be liable for possession of an infringing copy with the intention of selling it. This will likely be inferred if you have multiple copies of the same work.
Can I make copies in my home?
It is an offence to possess an article designed for making infringing copies of copyright work underĀ section 118(4)(d) of the Copyright Ordinance. The possession of computers used to make copies, even in domestic premises, amounts to an offence.
The maximum penalty for this offence is a HK$500,000 fine and eight yearsā imprisonment.
(Sections 118Ā andĀ 119 of the Copyright Ordinance, Cap. 528)
Counterfeitā goods
UnderĀ section 12 of the Trade Descriptions Ordinance, Cap. 362, it is an offence to bring into Hong Kong goods which have a forged trademark:i.e. āfakeā goods. Anyone who makes or produces āfakeā goods in Hong Kong or sells such goods also commits an offence underĀ section 7 of the Ordinance.
The maximum penalty for doing any of the above is a fine of HK$500,000 and five yearsā imprisonment.
What is considered to be a forged trade mark (i.e. āfakeā goods)?
A forged trade mark is:
- a trademark which falsifies (resembles but is not nearly the same as) a genuine trademark,Ā or
- one which, without the consent of the owner, so nearly resembles the trade mark that it deceives potential buyers.
Meat
All fresh or frozen meat imported into Hong Kong must have an official certificate issued by an authority recognized by the Director of Food and Environmental Hygiene. This includes any fresh or frozen meat brought across the border from the Mainland.
The maximum penalty for bringing meat into Hong Kong without an official certificate is a HK$50,000 fine and six monthsā imprisonment.
(Reg. 7, Imported Game, Meat, and Poultry Regulations, Cap. 132AK)