{"id":2994,"date":"2022-07-12T02:11:24","date_gmt":"2022-07-11T18:11:24","guid":{"rendered":"https:\/\/seniorclic.hk\/employment-contract-and-wages\/"},"modified":"2022-10-29T11:27:51","modified_gmt":"2022-10-29T03:27:51","slug":"employment-contract-and-wages","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/","title":{"rendered":"\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u5408\u7d04\u8207\u5de5\u8cc7"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Breadcrumbs&#8221; module_class=&#8221;breadcrumbs sixButton&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;50px||40px||false|false&#8221; locked=&#8221;on&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][lwp_divi_breadcrumbs home_text=&#8221;\u9996\u9801&#8221; font_icon=&#8221;&#x35;||divi||400&#8243; use_before_icon=&#8221;on&#8221; before_icon=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/lwp_divi_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Title&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||40px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; module_class=&#8221;page-title&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>\u5de5\u4f5c\u8207\u9000\u4f11<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Desktop&#8221; module_class=&#8221;post-tab desktop work-retirement&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||100px||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code admin_label=&#8221;Menu&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;] <div id=\"nav_menu-8\" class=\"et_pb_widget widget_nav_menu amr_widget\"><h4 class=\"widgettitle\">Work &#038; Retirement<\/h4><div class=\"menu-work-retirement-zh-container\"><ul id=\"menu-work-retirement-zh\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-3226\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3226\"><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/\">\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u5408\u7d04\u8207\u5de5\u8cc7<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3227\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3227\"><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/\">\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u7d42\u6b62\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\u53ca\u89e3\u50f1\u4e8b\u5b9c<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3228\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3228\"><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-holiday-leave\/\">\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u5047\u671f<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3229\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3229\"><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-work-related-injuries\/\">\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u56e0\u5de5\u53d7\u50b7<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3230\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3230\"><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/age-discrimination-in-employment\/\">\u5c31\u696d\u5e74\u9f61\u6b67\u8996<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3231\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3231\"><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/the-mandatory-provident-fund\/\">\u5f37\u7a4d\u91d1<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3232\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3232\"><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/social-welfare-for-the-elderly\/\">\u9577\u8005\u793e\u6703\u798f\u5229<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div> [\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<ul class=\"lcp_catlist\" id=\"lcp_instance_0\"><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/a-brief-explanation-of-a-contract-of-employment\/\">\u7c21\u8ff0\u300c\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u300d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/contract-of-employment-vs-contract-for-service-by-independent-contractor-or-self-employed-person\/\">\u300c\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u300d\u8207\u300c\u7368\u7acb\u627f\u5305\u5546\uff08\u6216\u81ea\u50f1\u4eba\u58eb\uff09\u670d\u52d9\u5408\u7d04\u300d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/payment-of-wages\/\">\u7e73\u4ed8\u5de5\u8cc7<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/end-of-year-payments\/\">\u5e74\u7d42\u916c\u91d1<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/statutory-minimum-wage\/\">\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/deduction-of-wages\/\">\u6263\u6e1b\u5de5\u8cc7<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/wages-overdue\/\">\u62d6\u6b20\u85aa\u91d1<\/a><\/li><\/ul>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Mobile&#8221; module_class=&#8221;post-tab mobile work-retirement&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||100px||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_toggle title=&#8221;\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u5408\u7d04\u8207\u5de5\u8cc7&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; closed_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x43;||divi||400&#8243; admin_label=&#8221;Employment: Contract and wages&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul class=\"lcp_catlist\" id=\"lcp_instance_0\"><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/a-brief-explanation-of-a-contract-of-employment\/\">\u7c21\u8ff0\u300c\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u300d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/contract-of-employment-vs-contract-for-service-by-independent-contractor-or-self-employed-person\/\">\u300c\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u300d\u8207\u300c\u7368\u7acb\u627f\u5305\u5546\uff08\u6216\u81ea\u50f1\u4eba\u58eb\uff09\u670d\u52d9\u5408\u7d04\u300d<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/payment-of-wages\/\">\u7e73\u4ed8\u5de5\u8cc7<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/end-of-year-payments\/\">\u5e74\u7d42\u916c\u91d1<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/statutory-minimum-wage\/\">\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/deduction-of-wages\/\">\u6263\u6e1b\u5de5\u8cc7<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/wages-overdue\/\">\u62d6\u6b20\u85aa\u91d1<\/a><\/li><\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u7d42\u6b62\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\u53ca\u89e3\u50f1\u4e8b\u5b9c&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; closed_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x43;||divi||400&#8243; admin_label=&#8221;Employment: Termination of contract and dismissal&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul class=\"lcp_catlist\" id=\"lcp_instance_0\"><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/termination-of-employment-and-the-relevant-payments\/\">\u7d42\u6b62\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\u53ca\u6240\u9700\u4e4b\u88dc\u511f<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/\">\u9063\u6563\u8cbb\u53ca\u9577\u671f\u670d\u52d9\u91d1<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/immediate-termination-of-employment\/\">\u5373\u6642\u89e3\u50f1<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/unreasonable-dismissal\/\">\u4e0d\u5408\u7406\u89e3\u50f1<\/a><\/li><\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u5047\u671f&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; closed_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x43;||divi||400&#8243; admin_label=&#8221;Employment: Holiday\/leave&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul class=\"lcp_catlist\" id=\"lcp_instance_0\"><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-holiday-leave\/rest-day\/\">\u4f11\u606f\u65e5<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-holiday-leave\/statutory-holidays\/\">\u6cd5\u5b9a\u5047\u671f<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-holiday-leave\/annual-leave\/\">\u5e74\u5047<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-holiday-leave\/sick-leave-and-sickness-allowance\/\">\u75c5\u5047\u53ca\u75be\u75c5\u6d25\u8cbc<\/a><\/li><\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u56e0\u5de5\u53d7\u50b7&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; closed_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x43;||divi||400&#8243; admin_label=&#8221;Employment: Work-related injuries&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul class=\"lcp_catlist\" id=\"lcp_instance_0\"><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-work-related-injuries\/work-related-injuries-and-the-relevant-compensations\/\">\u56e0\u5de5\u53d7\u50b7\u53ca\u6709\u95dc\u88dc\u511f<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-work-related-injuries\/compensable-occupational-disease\/\">\u53ef\u7372\u88dc\u511f\u7684\u8077\u696d\u75c5<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-work-related-injuries\/work-related-accidents-causing-death\/\">\u56e0\u5de5\u4f5c\u610f\u5916\u6b7b\u4ea1<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-work-related-injuries\/work-related-accidents-causing-disability\/\">\u56e0\u5de5\u4f5c\u610f\u5916\u5c0e\u81f4\u50b7\u6b98<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-work-related-injuries\/labour-department\/\">\u5411\u52de\u5de5\u8655\u5831\u544a\u8207\u5de5\u4f5c\u6709\u95dc\u4e4b\u610f\u5916<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/employment-work-related-injuries\/compensation-insurance-policies\/\">\u5de5\u50b7\u88dc\u511f\u4fdd\u96aa<\/a><\/li><\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;\u5c31\u696d\u5e74\u9f61\u6b67\u8996&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; closed_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x43;||divi||400&#8243; admin_label=&#8221;Age discrimination in employment&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul class=\"lcp_catlist\" id=\"lcp_instance_0\"><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/age-discrimination-in-employment\/what-is-age-discrimination-in-employment\/\">\u751a\u9ebc\u662f\u5c31\u696d\u5e74\u9f61\u6b67\u8996\uff1f<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/age-discrimination-in-employment\/recruitment\/\">\u62db\u8058<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/age-discrimination-in-employment\/promotion-transfer-and-training\/\">\u6649\u5347\u3001\u8abf\u8077\u548c\u57f9\u8a13<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/age-discrimination-in-employment\/dismissal-redundancy-and-unfair-treatment\/\">\u89e3\u50f1\u3001\u88c1\u54e1\u53ca\u4e0d\u516c\u5e73\u5f85\u9047<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/age-discrimination-in-employment\/retirement\/\">\u9000\u4f11<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/age-discrimination-in-employment\/grievances-and-related-procedures\/\">\u8655\u7406\u7533\u8a34<\/a><\/li><\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;\u5f37\u7a4d\u91d1&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; closed_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x43;||divi||400&#8243; admin_label=&#8221;The Mandatory Provident  Fund&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul class=\"lcp_catlist\" id=\"lcp_instance_0\"><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/the-mandatory-provident-fund\/introduction-3\/\">\u7c21\u4ecb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/the-mandatory-provident-fund\/mpf-contributions\/\">\u5f37\u7a4d\u91d1\u4f9b\u6b3e<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/the-mandatory-provident-fund\/self-employed-individuals-and-casual-labours\/\">\u81ea\u50f1\u4eba\u58eb\u548c\u81e8\u6642\u50f1\u54e1<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/the-mandatory-provident-fund\/changing-jobs-and-the-employee-choice-arrangement-eca\/\">\u8f49\u5de5\u53ca\u50f1\u54e1\u81ea\u9078\u5b89\u6392<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/the-mandatory-provident-fund\/retirement-and-withdrawal-of-accrued-benefits-from-your-mpf\/\">\u9000\u4f11\u53ca\u63d0\u53d6\u5f37\u7a4d\u91d1\u6b0a\u76ca<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/the-mandatory-provident-fund\/member-protection-and-liabilities\/\">\u4fdd\u969c\u6210\u54e1\u548c\u50f1\u4e3b\u8cac\u4efb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/the-mandatory-provident-fund\/mpf-and-occupational-retirement-schemes-ors\/\">\u5f37\u7a4d\u91d1\u548c\u8077\u696d\u9000\u4f11\u8a08\u5283<\/a><\/li><\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;\u9577\u8005\u793e\u6703\u798f\u5229&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; closed_toggle_text_color=&#8221;#000000&#8243; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x43;||divi||400&#8243; admin_label=&#8221;Social welfare for the elderly&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul class=\"lcp_catlist\" id=\"lcp_instance_0\"><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/social-welfare-for-the-elderly\/old-age-allowance-fruit-money\/\">\u9ad8\u9f61\u6d25\u8cbc\uff08\u751f\u679c\u91d1\uff09<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/social-welfare-for-the-elderly\/old-age-living-allowance\/\">\u9577\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8cbc<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/social-welfare-for-the-elderly\/comprehensive-social-security-assistance-scheme\/\">\u7d9c\u5408\u793e\u6703\u4fdd\u969c\u63f4\u52a9\u8a08\u5283\uff08\u300c\u7d9c\u63f4\u300d\uff09<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/social-welfare-for-the-elderly\/portable-comprehensive-social-security-assistance-scheme\/\">\u7d9c\u63f4\u9577\u8005\u5ee3\u6771\u53ca\u798f\u5efa\u7701\u990a\u8001\u8a08\u5283<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/social-welfare-for-the-elderly\/guangdong-scheme-fujian-scheme\/\">\u5ee3\u6771\u8a08\u5283\uff0f\u798f\u5efa\u8a08\u5283<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/social-welfare-for-the-elderly\/senior-citizen-card-scheme\/\">\u9577\u8005\u54ad\u8a08\u5283<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/topics\/work-retirement\/social-welfare-for-the-elderly\/offences-relating-to-cheating-on-public-assistance\/\">\u95dc\u65bc\u9a19\u53d6\u793e\u6703\u63f4\u52a9\u7684\u7f6a\u884c<\/a><\/li><\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Footer Full Image&#8221; module_class=&#8221;rec_img_section&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;on&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_image src=&#8221;https:\/\/seniorclic.hk\/wp-content\/uploads\/image-44.png&#8221; title_text=&#8221;image 44&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Footer Menu&#8221; module_class=&#8221;footer-menu&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#a5cecd&#8221; custom_padding=&#8221;50px||50px||true|false&#8221; global_module=&#8221;216&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;on&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_menu menu_id=&#8221;26&#8243; menu_style=&#8221;centered&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7c21\u8ff0\u300c\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u300d\uff0c\u300c\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u300d\u8207\u300c\u7368\u7acb\u627f\u5305\u5546\uff08\u6216\u81ea\u50f1\u4eba\u58eb\uff09\u670d\u52d9\u5408\u7d04\u300d\uff0c\u7e73\u4ed8\u5de5\u8cc7<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3536,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u5408\u7d04\u8207\u5de5\u8cc7 - Senior CLIC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u5408\u7d04\u8207\u5de5\u8cc7 - Senior CLIC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7c21\u8ff0\u300c\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u300d\uff0c\u300c\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u300d\u8207\u300c\u7368\u7acb\u627f\u5305\u5546\uff08\u6216\u81ea\u50f1\u4eba\u58eb\uff09\u670d\u52d9\u5408\u7d04\u300d\uff0c\u7e73\u4ed8\u5de5\u8cc7\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Senior CLIC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-29T03:27:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/seniorclic.hk\/wp-content\/uploads\/login-logo-preview.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/\",\"url\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/\",\"name\":\"\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u5408\u7d04\u8207\u5de5\u8cc7 - Senior CLIC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-11T18:11:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-29T03:27:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u986f\u793a\u5168\u90e8\u984c\u76ee\",\"item\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u5de5\u4f5c\u8207\u9000\u4f11\",\"item\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u5408\u7d04\u8207\u5de5\u8cc7\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/#website\",\"url\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/\",\"name\":\"Senior CLIC\",\"description\":\"Legal information website designed for senior in Hong Kong\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u5408\u7d04\u8207\u5de5\u8cc7 - Senior CLIC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u5408\u7d04\u8207\u5de5\u8cc7 - Senior CLIC","og_description":"\u7c21\u8ff0\u300c\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u300d\uff0c\u300c\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u300d\u8207\u300c\u7368\u7acb\u627f\u5305\u5546\uff08\u6216\u81ea\u50f1\u4eba\u58eb\uff09\u670d\u52d9\u5408\u7d04\u300d\uff0c\u7e73\u4ed8\u5de5\u8cc7","og_url":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/","og_site_name":"Senior CLIC","article_modified_time":"2022-10-29T03:27:51+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/seniorclic.hk\/wp-content\/uploads\/login-logo-preview.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"4 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/","url":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/","name":"\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u5408\u7d04\u8207\u5de5\u8cc7 - Senior CLIC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/#website"},"datePublished":"2022-07-11T18:11:24+00:00","dateModified":"2022-10-29T03:27:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/employment-contract-and-wages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u986f\u793a\u5168\u90e8\u984c\u76ee","item":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u5de5\u4f5c\u8207\u9000\u4f11","item":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/show-all-topics\/work-retirement\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\uff1a\u5408\u7d04\u8207\u5de5\u8cc7"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/#website","url":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/","name":"Senior CLIC","description":"Legal information website designed for senior in Hong Kong","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-TW"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2994"}],"collection":[{"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2994\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}