{"id":5038,"date":"2022-05-12T20:09:07","date_gmt":"2022-05-12T12:09:07","guid":{"rendered":"https:\/\/seniorclic.hk\/uncategorized-cn\/severance-payment-and-long-service-payment\/"},"modified":"2022-09-15T17:58:29","modified_gmt":"2022-09-15T09:58:29","slug":"severance-payment-and-long-service-payment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/","title":{"rendered":"\u9063\u6563\u8d39\u53ca\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Post Breadcrumbs CN&#8221; module_class=&#8221;breadcrumbs&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||30px||false|false&#8221; global_module=&#8221;3837&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;on&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][lwp_divi_breadcrumbs home_text=&#8221;\u9996\u9875&#8221; font_icon=&#8221;&#x35;||divi||400&#8243; use_before_icon=&#8221;on&#8221; before_icon=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; admin_label=&#8221;Breadcrumbs&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/lwp_divi_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Audio &#038; Share&#8221; module_class=&#8221;audio&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;\u8046\u542c\u6b64\u9898\u76ee\u4e4b\u5f55\u97f3&#8221; admin_label=&#8221;Audio &#8221; module_class=&#8221;post-audio&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5038-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/seniorclic.hk\/wp-content\/uploads\/Emp-Termination-of-Contract-and-dismissal.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/wp-content\/uploads\/Emp-Termination-of-Contract-and-dismissal.mp3\">https:\/\/seniorclic.hk\/wp-content\/uploads\/Emp-Termination-of-Contract-and-dismissal.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p>\u6b63\u6240\u8b02\u300c\u5929\u4e0b\u7121\u4e0d\u6563\u4e4b\u7b75\u5e2d\u300d\uff0c\u5728\u8077\u5834\u4e0a\u96e2\u96e2\u5408\u5408\u662f\u5f88\u5e38\u898b\u7684\u3002\u9019\u4e00\u7bc0\u300c\u9577\u8005\u6cd5\u7db2\u667a\u591a\u8072\u300d\uff0c\u5c31\u70ba\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0b\uff0c\u7d42\u6b62\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\u548c\u89e3\u50f1\u54e1\u5de5\uff0c\u6709\u751a\u9ebc\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u3002<\/p>\n<p>\u7121\u8ad6\u60a8\u662f\u8001\u95c6\u9084\u662f\u6253\u5de5\u4ed4\uff0c\u5728\u7d42\u6b62\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u6642\uff0c\u90fd\u5fc5\u9808\u6839\u64da\u5408\u7d04\u898f\u5b9a\u7d66\u4e88\u5c0d\u65b9\u6b63\u5f0f\u7684\u9810\u5148\u901a\u77e5\uff0c\u6216\u7d66\u4e88\u4ee3\u901a\u77e5\u91d1\u3002\u5982\u679c\u5408\u7d04\u6c92\u6709\u8a02\u660e\u9810\u5148\u901a\u77e5\u671f\uff0c\u4e00\u822c\u4f86\u8aaa\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u6700\u5c11\u4e00\u500b\u6708\u524d\u901a\u77e5\u3002\u800c\u5728\u7d42\u6b62\u50f1\u50ad\u95dc\u4fc2\u6216\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u5c46\u6eff\u6642\uff0c\u50f1\u4e3b\u5c31\u8981\u8ddf\u54e1\u5de5\u300c\u57cb\u55ae\u8a08\u6578\u300d\u4e86\uff0c\u8aaa\u7684\u662f\u4ed6\u5011\u8981\u5411\u54e1\u5de5\u652f\u4ed8\u7684\u9322\uff0c\u7576\u4e2d\u5305\u62ec\u672a\u652f\u4ed8\u7684\u5de5\u8cc7\u3001\u672a\u653e\u7684\u5e74\u5047\u4ee5\u91d1\u9322\u4ee3\u66ff\u3001\u672a\u767c\u653e\u7684\u5e74\u7d42\u916c\u91d1\u3001\u9577\u671f\u670d\u52d9\u91d1\u6216\u9063\u6563\u8cbb\u3001\u9084\u6709\u7d04\u6eff\u916c\u91d1\u6216\u516c\u7a4d\u91d1\u7b49\u3002\u9664\u4e86\u9063\u6563\u8cbb\u4e4b\u5916\uff0c\u50f1\u4e3b\u5fc5\u9808\u5728\u5be6\u969b\u53ef\u884c\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u76e1\u5feb\u5c07\u525b\u624d\u6240\u8b1b\u7684\u6b3e\u9805\uff0c\u7d66\u4e88\u96e2\u8077\u7684\u54e1\u5de5\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u5728\u4e03\u65e5\u4e4b\u5167\uff0c\u800c\u9063\u6563\u8cbb\u5c31\u8981\u5728\u5169\u500b\u6708\u5167\u652f\u4ed8\u3002\u5982\u679c\u50f1\u4e3b\u4e0d\u6e96\u6642\u7d66\u4e88\u9019\u4e9b\u91d1\u9322\uff0c\u5c31\u662f\u72af\u6cd5\u3002\u8981\u7559\u610f\u4e86\uff0c\u54e1\u5de5\u4e0d\u6703\u540c\u6642\u5f97\u5230\u9577\u671f\u670d\u52d9\u91d1\u548c\u9063\u6563\u8cbb\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u77e5\u9053\u9019\u5169\u7a2e\u6b3e\u9805\u600e\u6a23\u8a08\u7b97\uff0c\u53ef\u4ee5\u5230\u52de\u5de5\u8655\u7684\u7db2\u9801\u4e86\u89e3\u3002<\/p>\n<p>\u7576\u7136\uff0c\u8001\u95c6\u6709\u6642\u5019\u4e5f\u9700\u8981\u89e3\u50f1\u54e1\u5de5\u3002\u6839\u64da\u300a\u50f1\u50ad\u689d\u4f8b\u300b\uff0c\u5047\u5982\u50f1\u54e1\u523b\u610f\u4e0d\u670d\u5f9e\u5408\u6cd5\u548c\u5408\u7406\u7684\u6307\u4ee4\u3001\u884c\u70ba\u4e0d\u7576\u3001\u72af\u4e86\u8a50\u9a19\u6216\u4e0d\u8aa0\u5be6\u7684\u884c\u70ba\u3001\u6216\u6163\u6027\u5730\u758f\u5ffd\u8077\u5b88\uff0c\u50f1\u4e3b\u5c31\u53ef\u4ee5\u5373\u6642\u89e3\u50f1\uff0c\u6bcb\u9808\u9810\u5148\u901a\u77e5\u6216\u7d66\u4e88\u4ee3\u901a\u77e5\u91d1\u3002\u5373\u6642\u89e3\u50f1\u662f\u56b4\u91cd\u7684\u7d00\u5f8b\u8655\u5206\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u54e1\u5de5\u72af\u4e86\u975e\u5e38\u56b4\u91cd\u7684\u5931\u7576\u884c\u70ba\uff0c\u6216\u8001\u95c6\u591a\u6b21\u8b66\u544a\u90fd\u6c92\u6709\u6539\u5584\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u624d\u53ef\u4ee5\u5373\u6642\u89e3\u50f1\u3002\u540c\u6a23\uff0c\u5982\u679c\u50f1\u54e1\u5728\u5c65\u884c\u8077\u52d9\u671f\u9593\uff0c\u5408\u7406\u5730\u64d4\u5fc3\u81ea\u5df1\u6703\u53d7\u5230\u66b4\u529b\u6216\u75be\u75c5\u5371\u5bb3\u3001\u50f1\u54e1\u88ab\u8001\u95c6\u8650\u5f85\u3001\u6216\u5728\u5de5\u4f5c\u671f\u6eff\u4e94\u5e74\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u88ab\u91ab\u751f\u8b49\u5be6\u4ed6\u6c38\u9060\u4e0d\u518d\u9069\u5408\u505a\u9019\u4efd\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ea6\u53ef\u4ee5\u5373\u6642\u7d42\u6b62\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\uff0c\u800c\u4e0d\u7528\u9810\u5148\u901a\u77e5\u6216\u7d66\u4e88\u4ee3\u901a\u77e5\u91d1\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u904e\uff0c\u5982\u679c\u54e1\u5de5\u61f7\u5b55\u671f\u9593\u88ab\u89e3\u50f1\u3001\u653e\u6709\u85aa\u75c5\u5047\u671f\u9593\u88ab\u89e3\u50f1\u3001\u6216\u56e0\u53c3\u52a0\u5de5\u6703\u800c\u88ab\u89e3\u50f1\u7b49\uff0c\u90fd\u53ef\u80fd\u662f\u4e0d\u5408\u7406\u89e3\u50f1\u3002<\/p>\n<p>\u9047\u5230\u9019\u4e9b\u554f\u984c\uff0c\u54e1\u5de5\u53ef\u4ee5\u5411\u52de\u5de5\u8655\u52de\u8cc7\u95dc\u4fc2\u79d1\u6c42\u52a9\u3002\u52de\u5de5\u8655\u8077\u54e1\u6703\u5b89\u6392\u54e1\u5de5\u548c\u50f1\u4e3b\u521d\u6b65\u8abf\u89e3\uff0c\u5982\u679c\u89e3\u6c7a\u4e0d\u4e86\uff0c\u6848\u4ef6\u5c31\u53ef\u80fd\u8981\u4ea4\u7531\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655\u5be9\u7406\u3002<\/p>\n<p>\u4efb\u4f55\u4e8b\u6700\u7406\u60f3\u7576\u7136\u662f\u300c\u597d\u4f86\u597d\u53bb\u300d\uff0c\u4f46\u662f\u842c\u4e00\u4e0d\u6b61\u800c\u6563\uff0c\u6253\u5de5\u4ed4\u5c31\u8981\u722d\u53d6\u81ea\u5df1\u7684\u6b0a\u76ca\u4e86\u3002\u9019\u4e00\u7bc0\u5c31\u8aaa\u5230\u9019\u88e1\uff0c\u591a\u8b1d\u5927\u5bb6\u6536\u807d\u3002[\/et_pb_blurb][et_pb_code admin_label=&#8221;Print&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_module=&#8221;3855&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"postprint\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><a class=\"print-page\" href=\"javascript:window.print()\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/seniorclic.hk\/wp-content\/uploads\/print.svg\"\/>\u5217\u5370<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_code admin_label=&#8221;Email&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<div class=\"addtoany_shortcode\"><div class=\"a2a_kit a2a_kit_size_32 addtoany_list\" data-a2a-url=\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/\" data-a2a-title=\"\u9063\u6563\u8d39\u53ca\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1\"><a class=\"a2a_button_email\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/email?linkurl=https%3A%2F%2Fseniorclic.hk%2Fcn%2Ftopics%2Fwork-retirement%2Femployment-termination-of-contract-and-dismissal%2Fseverance-payment-and-long-service-payment%2F&amp;linkname=%E9%81%A3%E6%95%A3%E8%B4%B9%E5%8F%8A%E9%95%BF%E6%9C%9F%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E9%87%91\" title=\"Email\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><a class=\"a2a_button_facebook\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/add_to\/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fseniorclic.hk%2Fcn%2Ftopics%2Fwork-retirement%2Femployment-termination-of-contract-and-dismissal%2Fseverance-payment-and-long-service-payment%2F&amp;linkname=%E9%81%A3%E6%95%A3%E8%B4%B9%E5%8F%8A%E9%95%BF%E6%9C%9F%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E9%87%91\" title=\"Facebook\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><\/div><\/div>        [\/et_pb_code][et_pb_code admin_label=&#8221;Font&#8221; module_class=&#8221;font-resize&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<div style=\"\" class=\"wpavefrsz wpavefrsz-shortcode wpavefrsz-theme-dark\"><span class=\"wpavefrsz-text\" aria-label=\"\"><\/span><span class=\"wpavefrsz-minus\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Decrease text size\" title=\"Decrease text size\" role=\"button\">-<\/span><span class=\"wpavefrsz-plus\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Increase text size\" title=\"Increase text size\" role=\"button\">+<\/span><span class=\"wpavefrsz-reset\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Reset text size\" title=\"Reset text size\" role=\"button\">=<\/span><\/div>      [\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Content&#8221; module_id=&#8221;content&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;50px||50px||true|false&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_post_title author=&#8221;off&#8221; date=&#8221;off&#8221; comments=&#8221;off&#8221; featured_image=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>\u9063\u6563\u8d39<\/h2>\n<p>\u5f53\u96c7\u5458\u6839\u636e\u4e00\u4efd\u8fde\u7eed\u6027\u5408\u7ea6\u53d7\u96c7\u4e0d\u5c11\u4e8e24\u4e2a\u6708\uff0c\u5e76\u56e0\u96c7\u4e3b\u4ee5\u88c1\u5458\u6216\u505c\u5de5\u4e4b\u7406\u7531\u800c\u906d\u89e3\u96c7\uff0c\u96c7\u4e3b\u4fbf\u9700\u5411\u8be5\u96c7\u5458\u652f\u4ed8\u9063\u6563\u8d39\u3002<\/p>\n<p>\u96c7\u4e3b\u5fc5\u987b\u4e8e\u6536\u5230\u5176\u96c7\u5458\u6709\u5173\u8ffd\u8ba8\u9063\u6563\u8d39\u7684\u901a\u77e5\u540e\u4e24\u4e2a\u6708\u5185\u7f34\u4ed8\u3002<\/p>\n<h2>\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1<\/h2>\n<p>\u5f53\u96c7\u5458\u6839\u636e\u4e00\u4efd\u8fde\u7eed\u6027\u5408\u7ea6\u53d7\u96c7\u4e0d\u5c11\u4e8e5\u5e74\uff0c\u96c7\u4e3b\u5fc5\u987b\u5728\u4e0b\u5217\u60c5\u51b5\u4e0b\u5411\u96c7\u5458\u652f\u4ed8\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u8be5\u96c7\u5458\u906d\u89e3\u96c7\uff0c\u800c\u89e3\u96c7\u4e4b\u7406\u7531\u5e76\u975e\u56e0\u4e25\u91cd\u8fc7\u5931\u6216\u88c1\u5458\uff1b<\/li>\n<li>\u8be5\u96c7\u5458\u88ab\u6ce8\u518c\u533b\u751f\u8bc1\u660e\u5176\u4e0d\u9002\u5408\u73b0\u65f6\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u56e0\u6b64\u800c\u8f9e\u804c\uff1b<\/li>\n<li>\u8be5\u96c7\u5458\u5df2\u5e74\u5c4a65\u5c81\u6216\u4ee5\u4e0a\uff0c\u5e76\u56e0\u6b64\u800c\u8f9e\u804c\uff1b\u6216<\/li>\n<li>\u8be5\u96c7\u5458\u5728\u804c\u671f\u95f4\u6b7b\u4ea1\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1\u5e94\u5728\u7ec8\u6b62\u96c7\u4f63\u5408\u7ea6\u65e5\u671f\u8d77\u8ba1\u7684\u4e03\u5929\u5185\u5411\u96c7\u5458\u652f\u4ed8\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8bf7\u6ce8\u610f<\/strong>\uff1a\u96c7\u5458\u4e0d\u4f1a\u540c\u65f6\u83b7\u5f97\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1\u53ca\u9063\u6563\u8d39\u3002\u5c31\u6709\u5173\u8ba1\u7b97\u9063\u6563\u8d39\u53ca\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u8bf7\u6d4f\u89c8<a href=\"http:\/\/www.labour.gov.hk\/tc\/public\/pdf\/wcp\/ConciseGuide\/10.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u52b3\u5de5\u5904\u7684\u7f51\u9875<\/a>\u6216\u81f4\u7535\u52b3\u5de5\u5904\u7535\u8bdd\u70ed\u7ebf2717 1771\u3002<\/p>\n<p>\u96c7\u4e3b\u5982\u672a\u80fd\u4f9d\u65f6\u5411\u5176\u96c7\u5458\u652f\u4ed8\u9063\u6563\u8d39\uff0c\u53ef\u88ab\u68c0\u63a7\uff0c\u4e00\u7ecf\u5b9a\u7f6a\uff0c\u6700\u9ad8\u53ef\u88ab\u7f5a\u6b3e\u6e2f\u5e015\u4e07\u5143\u3002<\/p>\n<p>\u96c7\u4e3b\u5982\u672a\u80fd\u4f9d\u65f6\u5411\u5176\u96c7\u5458\u652f\u4ed8\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1\uff0c\u53ef\u88ab\u68c0\u63a7\uff0c\u4e00\u7ecf\u5b9a\u7f6a\uff0c\u6700\u9ad8\u53ef\u88ab\u7f5a\u6b3e\u6e2f\u5e0120\u4e07\u5143\u53ca\u5165\u72f1\u4e00\u5e74\u3002<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9063\u6563\u8d39<\/p>\n<p>\u5f53\u96c7\u5458\u6839\u636e\u4e00\u4efd\u8fde\u7eed\u6027\u5408\u7ea6\u53d7\u96c7\u4e0d\u5c11\u4e8e24\u4e2a\u6708\uff0c\u5e76\u56e0\u96c7\u4e3b\u4ee5\u88c1\u5458\u6216\u505c\u5de5\u4e4b\u7406\u7531\u800c\u906d\u89e3\u96c7\uff0c\u96c7\u4e3b\u4fbf\u9700\u5411\u8be5\u96c7\u5458\u652f\u4ed8\u9063\u6563\u8d39\u3002<\/p>\n<p>\u96c7\u4e3b\u5fc5\u987b\u4e8e\u6536\u5230\u5176\u96c7\u5458\u6709\u5173\u8ffd\u8ba8\u9063\u6563\u8d39\u7684\u901a\u77e5\u540e\u4e24\u4e2a\u6708\u5185\u7f34\u4ed8\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false},"categories":[155],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u9063\u6563\u8d39\u53ca\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1 - Senior CLIC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u9063\u6563\u8d39\u53ca\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1 - Senior CLIC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9063\u6563\u8d39  \u5f53\u96c7\u5458\u6839\u636e\u4e00\u4efd\u8fde\u7eed\u6027\u5408\u7ea6\u53d7\u96c7\u4e0d\u5c11\u4e8e24\u4e2a\u6708\uff0c\u5e76\u56e0\u96c7\u4e3b\u4ee5\u88c1\u5458\u6216\u505c\u5de5\u4e4b\u7406\u7531\u800c\u906d\u89e3\u96c7\uff0c\u96c7\u4e3b\u4fbf\u9700\u5411\u8be5\u96c7\u5458\u652f\u4ed8\u9063\u6563\u8d39\u3002  \u96c7\u4e3b\u5fc5\u987b\u4e8e\u6536\u5230\u5176\u96c7\u5458\u6709\u5173\u8ffd\u8ba8\u9063\u6563\u8d39\u7684\u901a\u77e5\u540e\u4e24\u4e2a\u6708\u5185\u7f34\u4ed8\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Senior CLIC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-12T12:09:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-15T09:58:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/seniorclic.hk\/wp-content\/uploads\/print.svg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"VisibleOnehk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"VisibleOnehk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/\",\"url\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/\",\"name\":\"\u9063\u6563\u8d39\u53ca\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1 - Senior CLIC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-12T12:09:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-15T09:58:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/#\/schema\/person\/c14c39bd315eb574c79f5f6cfa6a960d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9063\u6563\u8d39\u53ca\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/\",\"name\":\"Senior CLIC\",\"description\":\"Legal information website designed for senior in Hong Kong\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-CN\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/#\/schema\/person\/c14c39bd315eb574c79f5f6cfa6a960d\",\"name\":\"VisibleOnehk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d56375d15d47a212e629c1b1ebfd1061?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d56375d15d47a212e629c1b1ebfd1061?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"VisibleOnehk\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/devwp.visibleone.io\/p183\"],\"url\":\"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/author\/visibleonehk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u9063\u6563\u8d39\u53ca\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1 - Senior CLIC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u9063\u6563\u8d39\u53ca\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1 - Senior CLIC","og_description":"\u9063\u6563\u8d39  \u5f53\u96c7\u5458\u6839\u636e\u4e00\u4efd\u8fde\u7eed\u6027\u5408\u7ea6\u53d7\u96c7\u4e0d\u5c11\u4e8e24\u4e2a\u6708\uff0c\u5e76\u56e0\u96c7\u4e3b\u4ee5\u88c1\u5458\u6216\u505c\u5de5\u4e4b\u7406\u7531\u800c\u906d\u89e3\u96c7\uff0c\u96c7\u4e3b\u4fbf\u9700\u5411\u8be5\u96c7\u5458\u652f\u4ed8\u9063\u6563\u8d39\u3002  \u96c7\u4e3b\u5fc5\u987b\u4e8e\u6536\u5230\u5176\u96c7\u5458\u6709\u5173\u8ffd\u8ba8\u9063\u6563\u8d39\u7684\u901a\u77e5\u540e\u4e24\u4e2a\u6708\u5185\u7f34\u4ed8\u3002","og_url":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/","og_site_name":"Senior CLIC","article_published_time":"2022-05-12T12:09:07+00:00","article_modified_time":"2022-09-15T09:58:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/seniorclic.hk\/wp-content\/uploads\/print.svg"}],"author":"VisibleOnehk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"VisibleOnehk","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/","url":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/","name":"\u9063\u6563\u8d39\u53ca\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1 - Senior CLIC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/#website"},"datePublished":"2022-05-12T12:09:07+00:00","dateModified":"2022-09-15T09:58:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/#\/schema\/person\/c14c39bd315eb574c79f5f6cfa6a960d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/topics\/work-retirement\/employment-termination-of-contract-and-dismissal\/severance-payment-and-long-service-payment\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9063\u6563\u8d39\u53ca\u957f\u671f\u670d\u52a1\u91d1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/#website","url":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/","name":"Senior CLIC","description":"Legal information website designed for senior in Hong Kong","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-CN"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/#\/schema\/person\/c14c39bd315eb574c79f5f6cfa6a960d","name":"VisibleOnehk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d56375d15d47a212e629c1b1ebfd1061?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d56375d15d47a212e629c1b1ebfd1061?s=96&d=mm&r=g","caption":"VisibleOnehk"},"sameAs":["http:\/\/devwp.visibleone.io\/p183"],"url":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/author\/visibleonehk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5038"}],"collection":[{"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5038\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seniorclic.hk\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}